1
00:00:09,690 --> 00:00:10,410
ക്ഷമിക്കണം.

2
00:00:12,220 --> 00:00:12,890
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,560
ഇവിടെ തടയണ വിന്യസിച്ച ഗൂഢാലോചന.

4
00:00:17,580 --> 00:00:19,040
ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,740
പരസ്പരം കൊല്ലാൻ.

6
00:00:22,830 --> 00:00:25,800
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതിൽ ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,000
കൊല്ലണോ?

8
00:00:29,720 --> 00:00:32,830
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

9
00:00:36,010 --> 00:00:37,500
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനുമാണ്.

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,710
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ലാതെ ഒരു പഴയ എക്സിക്യൂഷൻ സൈറ്റ് ഉണ്ട്.

11
00:00:42,240 --> 00:00:43,980
തടസ്സത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമുണ്ട്.

12
00:00:44,810 --> 00:00:46,760
ഏകദേശം അഞ്ച് മുതൽ ആറ് കിലോമീറ്റർ വരെയാണ് ചുറ്റളവ്.

13
00:00:47,930 --> 00:00:50,510
ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാൻ എനിക്ക് കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു

14
00:00:51,150 --> 00:00:53,790
എനിക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വ്യവസ്ഥകൾ വളരെ അന്യായമാണ്.

15
00:00:54,750 --> 00:00:59,560
തടസ്സത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന നിങ്ങൾ
ആദ്യം മുതൽ, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

16
00:01:01,000 --> 00:01:01,930
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

17
00:01:03,150 --> 00:01:06,460
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തടസ്സത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും.

18
00:01:09,040 --> 00:01:09,840
നീ എന്തുചെയ്യും?

19
00:01:10,680 --> 00:01:12,640
ഞാൻ ഉണരുമോ?

20
00:01:14,470 --> 00:01:16,000
അപ്പോൾ ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ?

21
00:01:16,590 --> 00:01:18,410
സ്വപ്നങ്ങൾക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഇടം.

22
00:01:19,040 --> 00:01:20,040
അക്ഷരപ്പിശക്.

23
00:01:25,690 --> 00:01:26,350
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

24
00:01:26,990 --> 00:01:27,960
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

25
00:01:28,890 --> 00:01:31,680
ഇതിനോടകം തന്നെ ധാരാളം ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നുണ്ട്.

26
00:01:59,790 --> 00:02:00,280
കൃത്യമായി.

27
00:02:00,990 --> 00:02:02,570
പറയാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

28
00:02:04,400 --> 00:02:06,720
എൻ്റെ മകനുമായി സൗഹൃദത്തിലായതിന് നന്ദി.

29
00:02:06,720 --> 00:02:07,300
സസാക്കി!

30
00:02:08,450 --> 00:02:09,490
സസാക്കി!

31
00:02:10,350 --> 00:02:11,260
സസാക്കി!

32
00:02:11,820 --> 00:02:12,480
സസാക്കി!

33
00:02:15,680 --> 00:02:16,400
ഇഗുച്ചി?

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,940
നന്നായി, പരിചിതമായ ഒരു മുഖമെങ്കിലും...

35
00:02:20,320 --> 00:02:22,370
കാലുകൾ വേദനിച്ചു
കണ്ണടയില്ല

36
00:02:23,320 --> 00:02:24,510
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

37
00:02:25,270 --> 00:02:28,140
ഏകദേശം കൊടോഡൈ പാർക്കിനും ഹിറോസ് സ്ട്രീറ്റിനും ഇടയിൽ.

38
00:02:28,750 --> 00:02:30,030
ഇവിടെ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

39
00:02:30,440 --> 00:02:33,520
നിങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢ ക്ലബിലാണ്,
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

40
00:02:34,540 --> 00:02:35,340
ഇതിനുവിധേയമായി?

41
00:02:35,340 --> 00:02:40,510
നവംബർ 1. 06:02. സെൻഡായി കോളനി

42
00:02:41,720 --> 00:02:43,470
ഉറക്കത്തെക്കുറിച്ച് പറയാമോ?

43
00:02:44,290 --> 00:02:45,550
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.

44
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
കേശയിൽ നീണ്ട മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

45
00:02:48,460 --> 00:02:51,660
അപ്പോൾ, അവൻ തൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

46
00:02:51,760 --> 00:02:54,430
എ? ഇല്ല. ആദ്യമായിട്ടാണ് കേൾക്കുന്നത്.

47
00:02:58,710 --> 00:02:59,950
ഇടഡോറി?..

48
00:02:59,950 --> 00:03:02,940
"ദി ഫസ്റ്റ് ടോക്കിയോ കോളനി", ഭാഗം 1

49
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
ശരിക്കും, എന്ത്?!

50
00:04:35,420 --> 00:04:37,180
Gojou-san സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

51
00:04:37,680 --> 00:04:38,480
ശരിക്കും.

52
00:04:43,390 --> 00:04:45,580
ഒപ്പം ചേർത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

53
00:04:45,700 --> 00:04:47,070
പക്ഷേ സംവിധായകൻ മരിച്ചു.

54
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
പാണ്ട-സെൻപായ്?!

55
00:04:53,760 --> 00:04:56,940
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്.

56
00:04:57,740 --> 00:04:59,240
കുഴപ്പമില്ല, ഇടഡോറി.

57
00:04:59,680 --> 00:05:00,780
ഷിബുയയിലല്ല.

58
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
തുടർന്ന് അധികൃതരുമായി വാക്കേറ്റമുണ്ടായി.

59
00:05:04,010 --> 00:05:06,220
അതൊന്നും മെച്ചമാക്കിയില്ല.

60
00:05:06,590 --> 00:05:08,950
സംവിധായകൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്...

61
00:05:09,240 --> 00:05:11,710
ഇതുൾപ്പെടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

62
00:05:12,140 --> 00:05:13,080
നന്ദി.

63
00:05:13,790 --> 00:05:17,720
താങ്കൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പൊന്നും പറയാനില്ല.

64
00:05:17,810 --> 00:05:18,460
അതെ...

65
00:05:19,660 --> 00:05:22,860
അവസാനം, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരും ...

66
00:05:23,600 --> 00:05:27,980
കുറിപ്പ്: മോണോനോക്ക് രാജകുമാരിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാനാണ് യാക്കുൽ.
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നു
യാക്കുലിന് കഴുതയിൽ ഒരു അമ്പ് ലഭിച്ചപ്പോൾ.

67
00:05:28,510 --> 00:05:30,460
അവൻ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.

68
00:05:30,850 --> 00:05:35,110
ശരി. ഉന്മൂലന ടൂർ നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

69
00:05:37,460 --> 00:05:39,210
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്!

70
00:05:39,950 --> 00:05:42,280
ഞാൻ വികാരങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങിയില്ല.

71
00:05:42,410 --> 00:05:43,870
അതൊരു ഇടപാട് മാത്രമാണ്.

72
00:05:44,440 --> 00:05:45,700
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

73
00:05:45,700 --> 00:05:50,370
നമുക്ക് "ടൂർ" ക്രമീകരിക്കാം, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

74
00:05:50,620 --> 00:05:54,720
നിഗൂഢ നിയമങ്ങളുടെ ഒരു പുനരവലോകനം നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

75
00:05:55,150 --> 00:05:58,370
ഇപ്പോൾ ആ അസ്തിത്വം
ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ എല്ലാവർക്കും അറിയപ്പെട്ടു,

76
00:05:58,370 --> 00:06:01,370
മാറ്റങ്ങൾ സ്വയം ആരംഭിക്കും,

77
00:06:01,980 --> 00:06:04,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

78
00:06:05,200 --> 00:06:08,320
എന്തുതന്നെയായാലും, അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

79
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
എന്ത്?!

80
00:06:09,960 --> 00:06:13,420
വൃത്തിഹീനമായ കടലിരമ്പമേ, നിനക്കു പോലും എന്താണ് മനസ്സിലാകുന്നത്?!

81
00:06:14,140 --> 00:06:14,730
ഞാൻ സെനിൻ വംശത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

82
00:06:14,730 --> 00:06:17,060
കൊള്ളൂ, ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

83
00:06:20,240 --> 00:06:21,390
അല്ലേ? അതെ?

84
00:06:24,010 --> 00:06:26,380
ഹേയ്-ഹേയ്, ശരിക്കും?!

85
00:06:26,740 --> 00:06:29,520
ഇത് രണ്ടുപേരോടും സഹതാപമാണ്, പക്ഷേ ഇത് എന്നെ ഏറ്റവും ഞെട്ടിച്ചു!

86
00:06:30,280 --> 00:06:34,750
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മൂന്ന് വലിയ വംശങ്ങളിൽ ഒന്ന്
നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഒരു പുനരവലോകനം കൈവരിക്കുന്നത് ഒരു കേക്ക് ആയിരിക്കും!

87
00:06:35,230 --> 00:06:40,380
സെനിൻ വംശത്തെ നിലനിർത്തുന്നതാണ് പ്രശ്നം
ക്ലബ്ബിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റിലെ ഇടപെടലിൽ നിന്ന്.

88
00:06:41,920 --> 00:06:43,000
കടലിരമ്പം!

89
00:06:43,520 --> 00:06:44,270
ഞാൻ ഫുഷിഗുറോയാണ്.

90
00:06:44,520 --> 00:06:45,680
ഫുഷിഗുറോ-കുൻ!

91
00:06:50,070 --> 00:06:51,470
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം!

92
00:06:52,140 --> 00:06:52,480
അതെ.

93
00:06:53,020 --> 00:06:55,560
അടുത്ത ദിവസം
സെനിൻ വംശം നശിപ്പിക്കപ്പെടും

94
00:06:55,560 --> 00:06:59,610
കൊള്ളാം. ഇനിയുള്ളത് തീരുമാനിക്കാൻ മാത്രം
ആര് ഏത് കോളനിയിലേക്ക് പോകും?

95
00:06:59,740 --> 00:07:00,920
യുത മിയാഗിയിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

96
00:07:01,210 --> 00:07:05,020
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്! ഡിംഗ്-ഡോംഗ്! ഡിംഗ്-ഡോംഗ്! ഡിംഗ്-ഡോംഗ്!

97
00:07:05,390 --> 00:07:10,190
എക്‌സ്‌റ്റർമിനേഷൻ ടൂറിനായി കളിക്കാരൻ ഒരു പുതിയ നിയമം ചേർത്തു!

98
00:07:10,190 --> 00:07:12,830
നിയമം ഒമ്പത്:
കളിക്കാർക്ക് പരസ്പരം വിവരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും,

99
00:07:12,830 --> 00:07:13,660
8) ചേർന്ന് 19 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോയിൻ്റുകൾ മാറാത്ത കളിക്കാർ
ഗെയിമിലേക്കോ പോയിൻ്റുകളുടെ അവസാന മാറ്റത്തിലേക്കോ സാങ്കേതികത നഷ്ടപ്പെടും.

100
00:07:13,660 --> 00:07:13,990
9) കളിക്കാർക്ക് പരസ്പരം വിവരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും,
പേര്, പോയിൻ്റുകളുടെ എണ്ണം,
ചേർത്ത നിയമങ്ങളുടെയും കോളനിയുടെയും എണ്ണം.

101
00:07:13,990 --> 00:07:20,340
പേര്, പോയിൻ്റുകളുടെ എണ്ണം,
ചേർത്ത നിയമങ്ങളുടെയും കോളനിയുടെയും എണ്ണം.

102
00:07:21,110 --> 00:07:22,680
ഞാൻ കൊഗാനെ!

103
00:07:22,680 --> 00:07:25,840
ടൂർ ഓഫ് എക്‌സ്‌റ്റെർമിനേഷനിലേക്ക് കളിക്കാരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഇൻ്റർഫേസ്.

104
00:07:26,120 --> 00:07:28,580
വഴിയിൽ അവൻ്റെ സ്വഭാവം മാറുന്നുണ്ടോ?

105
00:07:28,800 --> 00:07:31,760
ടൂർ ഓഫ് എക്‌സ്‌റ്റർമിനേഷനിൽ നിന്നുള്ള അലേർട്ട് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തേത്.

106
00:07:32,060 --> 00:07:37,450
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇറ്റാഡോരി യുജിയുടെ സ്വകാര്യ പ്ലെയർ ഇൻ്റർഫേസ് ആയി സംസാരിക്കുന്നു.

107
00:07:39,560 --> 00:07:41,610
വഴിയിൽ, ടെംഗൻ-സമയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത്.

108
00:07:42,050 --> 00:07:43,320
ഇല്ല, ഇത് വിചിത്രമാണ്!

109
00:07:44,030 --> 00:07:46,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഒരു കളിക്കാരനായി കണക്കാക്കുന്നത്?!

110
00:07:47,580 --> 00:07:50,400
ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിച്ചവർ ഒഴികെ
അല്ലെങ്കിൽ കെൻജാകുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശപിക്കപ്പെട്ട ഇനം,

111
00:07:50,790 --> 00:07:54,290
എല്ലാവരും കളിക്കാരായി മാറണം
അവർ കോളനിയിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം.

112
00:07:55,530 --> 00:07:57,790
ഞാൻ ഭക്ഷണം നൽകിയ ആളുകൾ
Itadori Yuuji പോലുള്ള ശപിക്കപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ...

113
00:07:57,790 --> 00:07:59,810
അവൻ നൽകിയ ശപിക്കപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ,

114
00:07:59,810 --> 00:08:00,060
ഞാൻ ഇടപാടുകൾ നടത്തിയ മന്ത്രവാദികളിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.

115
00:08:00,060 --> 00:08:03,210
എന്നിരുന്നാലും, നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞരുമായി മാത്രമല്ല ഞാൻ ഇടപാടുകൾ നടത്തിയത്.

116
00:08:03,210 --> 00:08:05,690
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്.

117
00:08:05,690 --> 00:08:08,130
ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം മാത്രമാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.

118
00:08:08,490 --> 00:08:09,280
സുകുനാ!

119
00:08:09,420 --> 00:08:10,240
സുകുനാ?

120
00:08:10,990 --> 00:08:15,420
അത്തരത്തിലൊരാളായിരുന്നു സുകുണ എങ്കിലോ
കെഞ്ചാകുവിനോട് യോജിക്കുകയും ശപിക്കപ്പെട്ട വസ്തുവായി മാറുകയും ചെയ്തത് ആരാണ്?

121
00:08:16,460 --> 00:08:19,750
ടൂറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് അവരുടെ കരാറിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

122
00:08:20,480 --> 00:08:21,720
ഇപ്പോഴും വിചിത്രം.

123
00:08:22,490 --> 00:08:24,850
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം സുകുണയുടെ വിരൽ നീ വിഴുങ്ങി.

124
00:08:25,120 --> 00:08:25,960
ഞാൻ ഇതിന് സാക്ഷിയാണ്.

125
00:08:30,110 --> 00:08:31,040
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കും.

126
00:08:31,870 --> 00:08:35,550
ഇറ്റാഡോറി, കോഗാനെ വഴി കളിക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

127
00:08:37,470 --> 00:08:39,130
കൊഗനെ, നിനക്ക് ചെയ്യാമോ?

128
00:08:39,560 --> 00:08:40,250
എളുപ്പത്തിൽ!

129
00:08:42,480 --> 00:08:43,950
ടാ-ഡാം!

130
00:08:45,950 --> 00:08:47,250
ഇത് അവനാണ്.

131
00:08:47,880 --> 00:08:49,640
അയാൾക്ക് ഇരുനൂറ് പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

132
00:08:51,050 --> 00:08:53,160
ഭരണം കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രേരണ എന്തായിരുന്നു?

133
00:08:53,790 --> 00:08:57,080
അപ്പോൾ അവൻ കുറഞ്ഞത് നാല്പതു പേരെയെങ്കിലും കൊന്നൊടുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

134
00:08:57,640 --> 00:08:59,760
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമായും സുഖകരമായ ഒന്നല്ല.

135
00:09:00,320 --> 00:09:01,340
എങ്കിലും...

136
00:09:01,760 --> 00:09:05,530
ആളുകളെ കൊല്ലാതെ "പര്യടനത്തിൽ" പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

137
00:09:06,300 --> 00:09:10,250
കൊഗാനെ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാമോ,
ആർക്കൊക്കെ നൂറോ അതിലധികമോ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്?

138
00:09:10,860 --> 00:09:14,510
എന്നെ ഇറ്റാഡോരി യുജിക്ക് നിയമിച്ചു.

139
00:09:14,740 --> 00:09:16,140
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല!

140
00:09:16,490 --> 00:09:17,900
ഫുഷിഗുറോയുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുക.

141
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
തിരയുക

142
00:09:20,560 --> 00:09:25,260
ആളുകൾ, സുമിക്കിയെപ്പോലെ ആകർഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
പരിഭ്രാന്തരായില്ല, തടസ്സത്തിന് പിന്നിൽ ഓടിപ്പോയില്ല,

143
00:09:25,810 --> 00:09:27,940
മുൻകാലങ്ങളിൽ അവതാരമെടുത്ത നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ നിന്ന്,

144
00:09:27,940 --> 00:09:30,750
കെഞ്ചാക്കുവുമായി ഒരു വ്യഗ്രതയിൽ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയ,

145
00:09:31,340 --> 00:09:33,870
പ്രചോദനം ശക്തമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

146
00:09:34,520 --> 00:09:38,520
കാഷിമോ പോലെ വേറെ ആർക്കെങ്കിലും അധിക പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ...

147
00:09:38,750 --> 00:09:39,530
കൃത്യമായി!

148
00:09:40,160 --> 00:09:43,480
നൂറിൽ കൂടുതൽ പോയിൻ്റ് നേടിയവരും ചട്ടം ചേർക്കാത്തവരും!

149
00:09:44,040 --> 00:09:45,160
നമുക്ക് അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

150
00:09:45,480 --> 00:09:48,540
ഒപ്പം ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കുക
ടൂർ വിടാൻ സുമികിയെ അനുവദിക്കുന്നു.

151
00:09:49,210 --> 00:09:49,920
തയ്യാറാണ്!

152
00:09:49,990 --> 00:09:52,140
തിരയുക

153
00:09:52,140 --> 00:09:52,160
കാഷിമോ ഹാജിമേ
കണ്ണടകൾ
ചേർത്തു
നിയമങ്ങൾ
സ്ഥലം: രണ്ടാം ടോക്കിയോ കോളനി
ഹിഗുരുമ ഹിരോമി
കണ്ണടകൾ
ചേർത്തു
നിയമങ്ങൾ
സ്ഥലം: ഒന്നാം ടോക്കിയോ കോളനി

154
00:09:52,160 --> 00:09:53,150
ഒന്നു കൂടി!

155
00:09:53,710 --> 00:09:54,650
തിന്നുക!

156
00:09:55,260 --> 00:09:57,710
ആദ്യം, നമുക്ക് എട്ടാമത്തെ നിയമത്തിലേക്ക് പോകാം.

157
00:09:58,630 --> 00:10:01,200
എട്ടാമത്തെ നിയമം എന്തായിരുന്നു?

158
00:10:01,520 --> 00:10:04,360
കണ്ണടയിൽ മാറ്റമില്ല
പത്തൊൻപത് ദിവസത്തേക്ക്

159
00:10:04,710 --> 00:10:06,380
മന്ത്രവാദിക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു,

160
00:10:06,600 --> 00:10:07,950
മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

161
00:10:08,620 --> 00:10:10,810
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നിയമം ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

162
00:10:11,070 --> 00:10:14,060
പരസ്പരം പോയിൻ്റുകൾ കൈമാറാൻ കളിക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നു.

163
00:10:14,830 --> 00:10:17,070
പരസ്പരം കണ്ണടകൾ പിന്തുടരുന്നു,

164
00:10:17,660 --> 00:10:19,920
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട് കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

165
00:10:21,150 --> 00:10:22,640
എനിക്ക് ഒരു നിയമം കൂടി വേണം.

166
00:10:23,160 --> 00:10:28,260
കളിക്കാരെ ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നിയമം
ടൂർ വിടാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുകൾ.

167
00:10:28,600 --> 00:10:32,140
ഇത് വൈരുദ്ധ്യമല്ലേ?
"ടൂർ" യുടെ അതേ തുടർച്ച?

168
00:10:32,880 --> 00:10:34,040
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

169
00:10:34,590 --> 00:10:40,480
എന്നാൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സാധിക്കും
ഒരു നോൺ-പ്ലെയറുമായി സ്ഥലങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

170
00:10:40,990 --> 00:10:42,220
ശരിയാണ്.

171
00:10:42,720 --> 00:10:44,360
കൊഗാനെ ഇത് തീരുമാനിക്കുമോ?

172
00:10:44,970 --> 00:10:47,630
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

173
00:10:48,160 --> 00:10:48,670
അതെ.

174
00:10:49,580 --> 00:10:53,010
ഞങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെ തിരയുമ്പോൾ,
പൊട്ടാത്ത ജയിലിൽ നിന്ന് മുദ്ര നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള,

175
00:10:53,990 --> 00:10:59,010
കാഷിമോ ഹാജിമിനെയും ഹിഗുരുമ ഹിരോമിയെയും വേട്ടയാടാം.

176
00:10:59,010 --> 00:10:59,220
100 പോയിൻ്റിൽ കൂടുതൽ ഉള്ള കളിക്കാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
എന്നാൽ ഒരു നിയമം ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

177
00:10:59,220 --> 00:11:00,640
കാഷിമോ ഹാജിമിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ഹിഗുരുമ ഹിരോമിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക

178
00:11:03,280 --> 00:11:05,760
എന്നിട്ടും ഇവിടെ മാലാഖമാരില്ല.

179
00:11:06,340 --> 00:11:08,220
പേര് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

180
00:11:08,220 --> 00:11:10,120
നിങ്ങൾക്ക് "സുകുന" പോലെ.

181
00:11:11,720 --> 00:11:16,730
ടെൻഗെൻ-സാമ പ്രകാരം,
അവൾ ടോക്കിയോയുടെ കിഴക്ക്, രണ്ടാമത്തെ ടോക്കിയോ കോളനിയിലാണ്.

182
00:11:17,760 --> 00:11:19,400
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

183
00:11:20,110 --> 00:11:21,910
നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ മനസ്സിലാക്കണം.

184
00:11:21,910 --> 00:11:23,970
ഇത് സാധ്യമാണോ?

185
00:11:24,850 --> 00:11:25,770
ശരി, സാരമില്ല.

186
00:11:26,160 --> 00:11:28,170
ഞാനും പാണ്ടയും രണ്ടാമത്തെ ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു!

187
00:11:28,330 --> 00:11:30,670
ഫുഷിഗുറോ-ക്യുനും ഇറ്റാഡോറിയും - ആദ്യം.

188
00:11:30,830 --> 00:11:32,490
കിരാര പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

189
00:11:32,760 --> 00:11:33,500
എന്ത്?

190
00:11:33,620 --> 00:11:34,710
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

191
00:11:35,090 --> 00:11:36,180
കാരണങ്ങൾ?

192
00:11:36,510 --> 00:11:40,620
പോയിൻ്റുകൾ അനുസരിച്ച്, കാഷിമോ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്,
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കും.

193
00:11:40,790 --> 00:11:42,930
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ?

194
00:11:42,930 --> 00:11:46,430
പാണ്ടയ്ക്ക് നല്ല ഗന്ധമുണ്ട്
അതിനാൽ അവൻ ദൂതനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ.

195
00:11:47,440 --> 00:11:49,720
ഒക്കോത്സുവിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

196
00:11:49,720 --> 00:11:52,450
ഇതിനർത്ഥം ഫോണുകൾ തടസ്സത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

197
00:11:52,590 --> 00:11:55,640
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് ഉചിതം
പുറത്ത് നിന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിക്കും.

198
00:11:55,910 --> 00:11:57,280
ശരി.

199
00:11:57,280 --> 00:11:58,710
കാത്തിരിക്കൂ.

200
00:11:58,860 --> 00:12:00,920
ഞാനും ഫുഷിഗുറോയും വെവ്വേറെ കോളനികളിൽ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

201
00:12:01,560 --> 00:12:02,080
സുകുന കാത്തിരിക്കുന്നു...

202
00:12:02,080 --> 00:12:02,800
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

203
00:12:03,340 --> 00:12:04,380
മിണ്ടാതിരിക്കുക?!

204
00:12:05,000 --> 00:12:07,480
സെൻപായിക്ക് അവരുടെ റോളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

205
00:12:07,950 --> 00:12:09,350
അതിനാൽ കാപ്രിസിയസ് ആകരുത്.

206
00:12:09,350 --> 00:12:10,460
കാപ്രിസിയസ് ആകരുത്?!

207
00:12:10,940 --> 00:12:12,720
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആശങ്കാകുലനാണ്!

208
00:12:12,940 --> 00:12:15,450
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

209
00:12:15,840 --> 00:12:18,090
എനിക്ക് അത് മടുത്തു. നിങ്ങൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്!

210
00:12:19,530 --> 00:12:20,790
ആണയിടരുത്!

211
00:12:20,790 --> 00:12:22,460
നവംബർ 11, 12:00, ടോക്കിയോ (മുമ്പ് ശേഷിക്കുന്ന സമയം
"ടൂറിൽ" പ്രവേശിക്കാൻ സുമിക്കി എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടും: 7 ദിവസം 12 മണിക്കൂർ)

212
00:12:22,460 --> 00:12:24,350
ഹലോ! ഞാൻ കൊഗാനെ!

213
00:12:24,730 --> 00:12:30,140
തടസ്സത്തിനുള്ളിൽ ഒരു "ഉന്മൂലനം ടൂർ" ഉണ്ട്
ആളുകൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്ന ഒരു ഗെയിം.

214
00:12:30,460 --> 00:12:34,190
ഒരടി അകത്തേക്ക് കടന്നാൽ നിങ്ങളും ഒരു കളിക്കാരനാകും!

215
00:12:34,330 --> 00:12:37,690
എന്നിട്ടും പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

216
00:12:37,690 --> 00:12:37,950
പരിഭാഷ: അങ്കു. എഡിറ്റർ: mutagenb

217
00:12:37,950 --> 00:12:38,480
അതെ.

218
00:12:38,560 --> 00:12:38,860
അതെ.

219
00:12:39,130 --> 00:12:40,080
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

220
00:12:44,010 --> 00:12:45,740
ഹേ അമൈ!

221
00:12:48,250 --> 00:12:50,580
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

222
00:12:51,080 --> 00:12:54,240
ഓ, ഇല്ല, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ...

223
00:12:54,760 --> 00:12:57,340
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല...

224
00:12:59,190 --> 00:13:02,300
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?

225
00:13:03,610 --> 00:13:06,010
ഇല്ല! ശരി... ക്ഷമിക്കണം!

226
00:13:06,110 --> 00:13:07,200
കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

227
00:13:08,540 --> 00:13:10,110
നിങ്ങൾ എന്നെ വിലകുറച്ചു കാണും

228
00:13:12,060 --> 00:13:13,770
ഞാൻ അത് കീറിക്കളയും.

229
00:13:14,880 --> 00:13:17,510
ഭൂതകാലത്തിലെ നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞരെ ഭയപ്പെടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

230
00:13:17,790 --> 00:13:19,270
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

231
00:13:20,120 --> 00:13:22,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഫുഷിഗുറോ-കുൻ.

232
00:13:23,710 --> 00:13:25,440
ആയിരം വർഷം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

233
00:13:26,300 --> 00:13:29,610
നൂറോ ഇരുന്നൂറോ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോലും ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂല്യം
നിലവിലുള്ളതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

234
00:13:29,820 --> 00:13:31,050
കൂടാതെ, അവർ മന്ത്രവാദികളാണ്.

235
00:13:31,490 --> 00:13:33,510
പോരാടുന്നതും മരിക്കുന്നതും അവർക്ക് സ്വാഭാവികമാണ്.

236
00:13:33,510 --> 00:13:34,730
ആരെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:13:35,360 --> 00:13:38,270
അപ്പോൾ അവർക്ക് കെഞ്ചാക്കുമായി ഈ ആവശ്യത്തിനായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

238
00:13:39,150 --> 00:13:42,280
കാഷിമോ ആകാനുള്ള ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്,
ഹിഗുരുമ - ഭൂതകാലത്തിലെ നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞർ.

239
00:13:42,820 --> 00:13:44,730
അർത്ഥവത്തായ ചർച്ചകൾ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

240
00:13:45,020 --> 00:13:47,720
നശിച്ച ആത്മാക്കൾ കൂടുതൽ ആക്രമണകാരികളായിരിക്കും.

241
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ.

242
00:13:50,230 --> 00:13:54,010
ഇവർ ആധുനിക നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞരാണെങ്കിൽ, സുമിക്കിയെപ്പോലെ വരച്ചിരിക്കുന്നു,

243
00:13:54,160 --> 00:13:56,860
അപ്പോൾ അവരുമായി വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ സാധിക്കും.

244
00:13:59,240 --> 00:14:01,150
ഹലോ! ഞാൻ കൊഗാനെ!

245
00:14:01,360 --> 00:14:06,950
തടസ്സത്തിനുള്ളിൽ ഒരു "ഉന്മൂലനം ടൂർ" ഉണ്ട്
ആളുകൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്ന ഒരു ഗെയിം.

246
00:14:06,950 --> 00:14:10,290
ഒരടി അകത്തേക്ക് കടന്നാൽ നിങ്ങളും ഒരു കളിക്കാരനാകും!

247
00:14:10,290 --> 00:14:12,990
എന്നിട്ടും പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

248
00:14:12,990 --> 00:14:15,410
അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

249
00:14:17,070 --> 00:14:20,370
ഫുഷിഗുറോ മെഗുമി എക്‌സ്‌റ്റർമിനേഷൻ ടൂറിൽ ചേർന്നു.

250
00:14:20,370 --> 00:14:22,260
നിയമങ്ങൾ കാണിക്കണോ?

251
00:14:22,460 --> 00:14:24,320
ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല.

252
00:14:24,500 --> 00:14:24,960
ശ്ശോ!

253
00:14:25,240 --> 00:14:26,030
ഇറ്റാഡോരി.

254
00:14:26,780 --> 00:14:28,840
ആദ്യം, നമുക്ക് ഹിഗുറത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാം.

255
00:14:29,690 --> 00:14:30,620
മുന്നോട്ട്!

256
00:14:30,780 --> 00:14:31,320
അതെ!

257
00:14:37,130 --> 00:14:38,350
ഫുഷിഗുറോ പോയി!

258
00:14:38,720 --> 00:14:43,220
ടൂർ ബാരിയർ പ്രവേശിക്കുന്ന കളിക്കാരെ എത്തിക്കുന്നു

259
00:14:43,220 --> 00:14:47,650
ഒമ്പത് നിയുക്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നിലേക്ക്.

260
00:14:48,060 --> 00:14:52,810
ഇതാണ് തടസ്സത്തിൻ്റെ നിയമം,
ടൂർ ഓഫ് എക്‌സ്‌റ്റർമിനേഷനിൽ തന്നെ ഇല്ലാത്തത്.

261
00:14:52,920 --> 00:14:55,450
ഒമ്പത് സ്ഥലങ്ങളിലും അവയുണ്ട്...

262
00:14:55,840 --> 00:14:56,670
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

263
00:14:57,010 --> 00:15:01,590
കളിക്കാരെ വേട്ടയാടുന്നവർ
നിയമങ്ങളിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു പ്രതിഭാസത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

264
00:15:10,850 --> 00:15:12,550
പുതുമുഖ വേട്ടക്കാർ.

265
00:15:14,360 --> 00:15:16,490
അവൻ ശക്തനാണ്.

266
00:15:16,490 --> 00:15:18,850
മറ്റാരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ മിനസായി മാറിയിട്ടുണ്ടാകും.

267
00:15:18,850 --> 00:15:20,600
പിന്നെ അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

268
00:15:20,720 --> 00:15:22,230
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.

269
00:15:31,630 --> 00:15:34,370
ചെലവേറിയത്! നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം!

270
00:15:37,710 --> 00:15:39,820
അവൾ വെറുതെ വീണു.

271
00:15:39,820 --> 00:15:41,930
ഹിഗുരുമയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.

272
00:15:41,930 --> 00:15:44,200
എന്നിട്ട് ഫുഷിഗുറോയെ കണ്ടെത്തുക.

273
00:15:44,720 --> 00:15:46,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

274
00:15:46,910 --> 00:15:48,940
മറ്റൊരാളുടെ സ്ത്രീയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

275
00:15:49,620 --> 00:15:51,320
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണോ?

276
00:15:51,510 --> 00:15:53,890
ഹബ-സാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

277
00:15:53,890 --> 00:15:55,560
ഹന്യു-സാൻ പരാജയപ്പെട്ടു?

278
00:15:55,930 --> 00:15:58,410
ഞാൻ അവനെ എവിടെയോ കണ്ടു.

279
00:15:59,750 --> 00:16:01,130
ഇടഡോറി?!

280
00:16:01,440 --> 00:16:04,870
അയ്യോ! എത്ര വേദനാജനകമാണ്!

281
00:16:04,870 --> 00:16:07,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

282
00:16:07,950 --> 00:16:09,850
നീയാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്!

283
00:16:10,150 --> 00:16:10,830
വിഡ്ഢിത്തം!

284
00:16:11,180 --> 00:16:13,150
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ അത് പടർന്നു.

285
00:16:13,880 --> 00:16:14,690
നന്നായി?

286
00:16:16,080 --> 00:16:17,960
കൈമേരയ്ക്ക് പോലും അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

287
00:16:18,110 --> 00:16:20,520
ഷിബുയയേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ് കോളനി.

288
00:16:21,040 --> 00:16:22,960
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രണ്ട് കിലോമീറ്ററിലധികം ദൂരമുണ്ട്.

289
00:16:23,810 --> 00:16:25,870
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

290
00:16:27,020 --> 00:16:28,880
ഹിഗുരുമ എന്ന ഒരു മന്ത്രവാദിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

291
00:16:29,680 --> 00:16:33,620
പുരുഷന്മാർ വിചാരിക്കുന്നത് സ്ത്രീകൾ ചെയ്യുമെന്ന്
എന്തും ചെയ്യുക, അവരെ അടിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ് ...

292
00:16:33,820 --> 00:16:34,670
ഉത്തരം!

293
00:16:34,970 --> 00:16:36,360
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

294
00:16:36,930 --> 00:16:38,960
ഹിഗുരുമ തന്നെയല്ലേ?

295
00:16:39,260 --> 00:16:40,780
നൂറ് പോയിൻ്റുമായി.

296
00:16:41,600 --> 00:16:42,750
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

297
00:16:45,750 --> 00:16:48,600
അത് വ്യക്തമാണ്. എന്താണ് കാര്യം?

298
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
സക്കർ!

299
00:17:03,070 --> 00:17:05,260
ശരി, അവൻ ശക്തനാണ്!

300
00:17:11,980 --> 00:17:14,890
അവന് ആകാശത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

301
00:17:15,070 --> 00:17:17,550
എന്നാൽ അവൻ പ്രൊപ്പല്ലർ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ ആക്രമിക്കുകയുള്ളൂ.

302
00:17:37,940 --> 00:17:40,370
എന്നെ കൊല്ലാൻ, അവൻ അടുത്തെത്തണം!

303
00:17:40,620 --> 00:17:42,120
ഞാൻ അവനെ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ കാണും!

304
00:17:56,480 --> 00:17:58,410
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സ്മൂത്തി ആക്കും!

305
00:18:00,760 --> 00:18:03,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകൾഭാഗം എൻ്റെ നേരെ ചരിഞ്ഞു!

306
00:18:05,850 --> 00:18:07,260
വിമാനത്തിലെ സ്ത്രീയും അങ്ങനെ തന്നെ.

307
00:18:07,710 --> 00:18:10,040
എന്നോടൊപ്പം കെട്ടിടം ഭേദിക്കാൻ അവൾ വേഗത്തിലായിരുന്നു,

308
00:18:10,330 --> 00:18:12,080
എന്നാൽ നേരിയ അടിയിൽ നിന്ന് വീണു.

309
00:18:12,810 --> 00:18:17,630
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികതയുടെ കേന്ദ്രം തലയാണ്,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എത്രത്തോളം അകന്നിരിക്കുന്നുവോ അത്രത്തോളം നിങ്ങൾ ദുർബലരാകുന്നു.

310
00:18:18,460 --> 00:18:19,390
അത്തരം ബന്ധങ്ങൾ?

311
00:18:19,760 --> 00:18:23,030
എന്നാൽ ഒരു തല ഒരു തലയാണ്, അത് എത്ര ശക്തമാണെങ്കിലും!

312
00:18:23,280 --> 00:18:25,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...

313
00:18:25,040 --> 00:18:26,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിഭജിക്കാം!

314
00:18:38,280 --> 00:18:42,780
നീ നിൻ്റെ മുഷ്ടി തകർത്തു
അതിനർത്ഥം അവൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു!

315
00:18:51,580 --> 00:18:54,480
അതെ, ഞാൻ ഒന്നും തകർത്തില്ല.

316
00:18:54,940 --> 00:18:56,640
പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

317
00:18:57,020 --> 00:18:59,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ നിറവേറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:19:01,530 --> 00:19:02,240
സംസാരിക്കുക.

319
00:19:02,840 --> 00:19:05,040
"പറയൂ, പ്ലീസ്..."

320
00:19:05,320 --> 00:19:07,200
"പറയൂ, പ്ലീസ്..."

321
00:19:07,200 --> 00:19:07,830
സംസാരിക്കുക!

322
00:19:09,120 --> 00:19:09,940
ശരി.

323
00:19:11,870 --> 00:19:13,620
എൻ്റെ നൈറ്റ് ആകുക!

324
00:19:13,620 --> 00:19:14,760
ശരി. സമ്മതിച്ചു.

325
00:19:17,440 --> 00:19:19,740
ഞാൻ അത്ര താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവനാണോ?

326
00:19:20,010 --> 00:19:21,070
എനിക്ക് സമയമില്ല.

327
00:19:21,530 --> 00:19:22,540
വേഗം വരൂ!

328
00:19:22,720 --> 00:19:23,340
മുന്നോട്ടുപോകുക.

329
00:19:23,730 --> 00:19:25,470
നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ?

330
00:19:26,040 --> 00:19:29,450
നൈറ്റ് തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം!

331
00:19:30,800 --> 00:19:33,070
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ.

332
00:19:35,420 --> 00:19:37,230
ഹേയ്, ഉണരൂ!

333
00:19:37,960 --> 00:19:40,670
ഹിഗുരുമ എന്ന മന്ത്രവാദിയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

334
00:19:43,160 --> 00:19:44,220
ഇറ്റാഡോറി!

335
00:19:45,880 --> 00:19:47,530
എനിക്കറിയാം...

336
00:19:48,400 --> 00:19:49,960
ഈ ഹിഗുരുമു...

337
00:19:51,190 --> 00:19:54,660
നിങ്ങൾ നുണ പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

338
00:19:55,520 --> 00:19:57,200
ഞാൻ ഇറ്റാഡോറിയെപ്പോലെയല്ല.

339
00:19:57,710 --> 00:19:59,600
എനിക്ക് തന്നെ നൂറ് പോയിൻ്റ് നേടാനാകും.

340
00:20:00,700 --> 00:20:02,270
എന്നെ കുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

341
00:20:03,080 --> 00:20:04,300
എന്നെ റാമി എന്ന് വിളിക്കൂ.

342
00:20:05,180 --> 00:20:06,210
കുറെ നാളായി...

343
00:20:06,320 --> 00:20:07,150
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

344
00:20:08,590 --> 00:20:09,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

345
00:20:09,770 --> 00:20:11,520
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

346
00:20:12,220 --> 00:20:13,210
ക്ഷമിക്കണം.

347
00:20:13,560 --> 00:20:15,560
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

348
00:20:16,080 --> 00:20:17,740
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

349
00:20:18,310 --> 00:20:19,770
ടൈഗർ വെസ്റ്റ് ഹൈസ്കൂൾ.

350
00:20:20,120 --> 00:20:22,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നഗരത്തിൽ നിന്നാണോ?

351
00:20:24,030 --> 00:20:27,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലെ ഒരു നിഗൂഢവാദിയല്ലേ?

352
00:20:27,850 --> 00:20:31,550
എന്ത്? ഞാൻ അത്ര പഴയ രീതിയിലാണോ കാണുന്നത്?

353
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
നിങ്ങൾ വഴക്കിടാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?

354
00:20:35,070 --> 00:20:36,160
കേൾക്കുക,

355
00:20:36,730 --> 00:20:40,890
സാധാരണ കളിക്കാരല്ലാത്തവർ കോളനിയിൽ നിന്ന് മോചിതരായതായി തോന്നുന്നു,

356
00:20:41,790 --> 00:20:44,570
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ കോളനികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കളിക്കാർക്ക്,

357
00:20:45,000 --> 00:20:48,890
ഇന്ന് "പര്യടനത്തിൽ" പങ്കെടുക്കുന്നതിൻ്റെ പന്ത്രണ്ടാം ദിവസമാണ്!

358
00:20:49,370 --> 00:20:52,030
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല!

359
00:20:52,290 --> 00:20:54,080
എനിക്ക് വേണം, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും!

360
00:20:55,960 --> 00:20:58,540
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

361
00:20:59,290 --> 00:21:01,560
പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

362
00:21:02,570 --> 00:21:05,240
സ്വന്തം ശക്തിയിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നവരെ കാണാൻ എനിക്കും കഴിഞ്ഞു.

363
00:21:06,280 --> 00:21:09,290
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ചിലത് ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നും ചിലത് വർത്തമാനത്തിൽ നിന്നും.

364
00:21:09,990 --> 00:21:12,120
ഭൂതകാലത്തിലെ മന്ത്രവാദികൾ വർത്തമാനകാലത്തെ സ്വാധീനിച്ചു.

365
00:21:12,350 --> 00:21:14,910
ഇപ്പോൾ അവരും കോംബാറ്റ് മോഡിൽ ആണോ?

366
00:21:15,550 --> 00:21:17,560
ഞാൻ ഇറ്റാഡോറിക്ക് മോശം ഉപദേശം നൽകി.

367
00:21:18,120 --> 00:21:20,810
ഉറപ്പാണോ? അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

368
00:21:21,250 --> 00:21:22,050
ആ രണ്ടും.

369
00:21:22,540 --> 00:21:24,540
ഞാൻ വെറുതെ ഓടുകയായിരുന്നു.

370
00:21:24,770 --> 00:21:26,820
അവർ എന്നെ ഉടൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

371
00:21:26,940 --> 00:21:27,460
നിർത്തുക!

372
00:21:28,850 --> 00:21:31,320
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

373
00:21:32,000 --> 00:21:33,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

374
00:21:33,500 --> 00:21:37,310
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ആരും ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല!

375
00:21:37,980 --> 00:21:39,950
അതെങ്ങനെ? ഓ...

376
00:21:40,200 --> 00:21:41,050
ഞാൻ അമൈ.

377
00:21:41,290 --> 00:21:42,270
അമൈ റിൻ.

378
00:21:42,720 --> 00:21:44,960
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മരിച്ചാലോ?

379
00:21:45,290 --> 00:21:48,680
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്!

380
00:21:49,340 --> 00:21:50,870
ഒപ്പം എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ കുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

381
00:21:50,970 --> 00:21:52,290
എന്തും സംഭവിക്കാം.

382
00:21:52,290 --> 00:21:54,840
അമൈ, ഹിഗുരുമ എവിടെ?

383
00:21:55,180 --> 00:21:56,540
ശരി!

384
00:21:57,070 --> 00:21:58,720
ഞാൻ ഏകദേശം പറയാം.

385
00:21:58,720 --> 00:22:01,310
നഗരം അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടിടത്ത് ശക്തർ ഒത്തുകൂടുന്നു.

386
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
അവിടെ ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

387
00:22:03,320 --> 00:22:04,030
ഹിഗുരുമാ...

388
00:22:04,030 --> 00:22:04,860
ഹിഗുരുമാ...

389
00:22:05,130 --> 00:22:05,850
ഇകെബുകുറോയിൽ.

390
00:22:05,850 --> 00:22:06,840
ഷിൻജുകുവിന്.

391
00:22:06,840 --> 00:22:07,250
വ്യക്തമായോ?

392
00:22:07,250 --> 00:22:07,960
വ്യക്തമായോ?

393
00:23:40,960 --> 00:23:44,430
ഞാൻ ടൂർ ഒരു അവസരമായി കാണുന്നു.

394
00:23:44,430 --> 00:23:45,770
രാജ്യത്തെ എല്ലാ ജനങ്ങളും മരിക്കും!

395
00:23:45,770 --> 00:23:48,090
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

396
00:23:48,090 --> 00:23:49,440
ക്ഷമിക്കണം, ഇറ്റാഡോറി.

397
00:23:49,440 --> 00:23:51,290
കെൻജാക്കുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞൻ?

398
00:23:51,290 --> 00:23:51,990
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

399
00:23:51,990 --> 00:23:52,280
"ദി ഫസ്റ്റ് ടോക്കിയോ കോളനി", ഭാഗം 2

400
00:23:52,280 --> 00:23:53,630
ഞങ്ങൾ കേസ് അവലോകനം ചെയ്യുന്നു!